新譯庾信詩文選 ☆好精彩☆－

新譯庾信詩文選-momo購物網
新譯庾信詩文選

售價:245

現在很多線上購物EC平台都有銷售該商品!還有去各大拍賣網站RUTEN露天、YAHOO拍賣收集商品資料！EUDORA一向是個理性的消費者,能讓他讚賞的商品不多了！下面是整理過的資料;有新譯庾信詩文選與其他類似值得參考的商品清單.EUDORA也嘗試積極推荐,並介紹我該商品優缺點。

義大利【樂立舒】甘草頂級深層潤喉糖 ●搶鮮●	【FL生活+】三段可調式大面積高壓除氯SPA蓮蓬頭(FL-022) ●人氣必BUY●	[MUJI無印良品]棉天竺攜帶用拖鞋/雜深藍x雜灰.L.25~27cm用 ○限時限量○
收納超好用～出國搜刮戰利品，不用再多帶一個行李箱！-宅配 ★更優惠★	【KENZO】Flower in the Air 空中之花淡香精(100ml) ●搶鮮●	【ARTDECO】水漾豐盈唇蜜#12水感嫩橘(6ml) ↓暢銷排行↓
陶瓷構件之限位接合：陶瓷與皮革工藝之設計創作研究 ♣限時下殺♣	菲律賓版新編華語課本教師手冊第8冊(2版) ○新品○	【nissen日本服飾】凸紋編織高領針織長版長袖上衣-綠-16冬大尺碼預購 ↓最新↓
文明種植者07 ↘精選↘	女神愷樂也愛【JoNails】離捷運只要10秒鐘，深受女性喜愛！-台北 ●搶鮮●	氣質格紋打褶磨毛面短褲裙 ↓暢銷排行↓
BeautyFocus台灣製涼感無鋼圈內衣(附襯墊)挖背款2453莓紅M-L ★更優惠★	Innergie-PowerTravel Kit 12瓦USB旅行萬用充電組 ↓首賣↓	【nissen日本服飾】背帶風正裝兩用連衣褲-蔚藍色-童裝預購 ★福利價★
【摩達客】(兒童館) 美國進口The Mountain 海龜家族純棉環保短袖T恤 [現貨+預購]	我與圖書館的故事：國立臺灣圖書館更名紀念專輯 ●搶鮮●	【BANANA MONKEY猴子大王】獨家印花大版面法藍紗雙人床包三件組-多色可選淘氣海盜 ♣將調回
巴菲特的第一桶金：少年股神快速致富的22筆投資 ▼最新上架▼	恐男愛戀症侯群(全) ◎搶眼新貨◎	【美國康寧 CORELLE】紫色幸運草8吋平盤 ♥新貨到♥
iPhone UI設計經典案例 ▼最新上架▼	【COACH 實搭耐用】皮革 / 手提 / 肩背托特包_黑色 ♥現省♥	七龍珠系列~孫悟空/達洛特/特南克斯(3款任選) ☆特賣☆
【ADISI】二葉松連體帳AT16146(帳篷.炊事帳、帳棚、露營用品、一房一廳) ♣將調回原價♣	【DORETTA 朵芮】紅萃微導肌白精華(30ml) ♣將調回原價♣	【海夫健康生活館】日本GB綠鐘 Baby’s 嬰幼兒專用安全指甲剪雙包裝(BA-102) ★優惠
【船井burner倍熱】輕孅可可奶昔嘗鮮代餐組(快速) ●人氣必BUY●	【*katieQ異國風】大眼蛙花布短T-F(白) ↓暢銷排行↓	聖誕老婆婆 ●最後機會●

超多的鄉民很都說新譯庾信詩文選無敵好的！PAMELA一向是個理性的消費者,能讓他讚賞的商品不多了！當今網購市場很競爭,各大購物網為求好業績無所不用其極,殺價毫不手軟。PAMELA不吝嗇分享他的生活點點滴滴;包括網路上購買的任何東西.網友也都知道在定價和網路售價會有一定的差距,

推薦序
序

歸青

　　上世紀八十年代中，從業師王運熙先生治六朝文學，在先生指定的書單中即有清人倪璠的《庾子山集注》。庾信在文學史上的地位很重要，他既是南北文學交融的樞紐，又是古詩和唐詩之間的橋樑，作品堪稱一流，自然不可不讀。

　　然而當時讀庾集的感覺是，讀得模模糊糊，不深不透。倪璠的注的確旁徵博引，材料豐富，然而對於一個初學者來說，這樣的注讀下來感覺很累，甚至有一種迷失在原始森林，茫然無歸的感覺。心想如果能有一種簡明扼要，便於初學的入門讀物就好了。不過，儘管讀得疙疙瘩瘩，但讀過和沒讀過究竟不一樣，對庾信其人其作多少有了一點認識，也產生了一點興趣，希望可以有機會對他做一點研究。

　　經朋友推薦，我受三民書局的委託，來編選譯注庾信的詩文。我想正好可以利用這個機會，來重溫這一部重要的集子。這個工作是艱苦的，但又是有趣的，自己也因此有了不少新收穫。庾信熟諳典故，他的作品可以說無處不典。同時他後期的作品又多現實的感懷。而其時正是兵荒馬亂之世，各方爭鬥，錯綜複雜，背景弄不清楚，作品也就無法讀通。好在庾集已有倪璠和吳兆宜兩種注本，他們的注都很詳明，給我提供了搜檢的線索和許多背景材料。我不得不佩服這些舊時代的學者，當時沒有電腦，甚至也沒有什麼引得之類的檢索工具，憑著他們的學養、記憶、敏感和獨特的搜尋方法，竟然解決了書中絕大部分的問題，使我們今天從事這項工作的人減輕了很大的勞動強度，真可謂是庾學功臣。

　　本書雖是一個普及型的讀本，但要做好委實不易。須知庾信詩文用典多而且深，有典必注，這是很難迴避的。不像寫文章，原文讀不懂的部分還可以不提。注書即使想要迴避，也不能迴避得太多。再有翻譯，更須逐字逐句弄清楚，較之注釋更無迴避餘地。因為本書的對象是普通讀者，所以簡潔明瞭是本書編寫的基本原則。注釋力求簡明扼要，避免旁徵博引。只是庾信使事用典，語意含蓄，時有難以一言概之者，對此筆者注意在注釋和語譯兩部分中分工合解。語譯部分是筆者費心最多的所在。既玩味原文，體會作意，復兼用直譯、意譯二法，努力用規整的句法表述之。有時一字未穩，竟至躊躇竟日。每興非知之難，能之實難之歎。

　　庾信學力深厚，庾集內涵豐富。使事用典、時代背景對於注者的學力都是嚴峻的考驗。雖有倪璠、吳兆宜兩種箋注替我解決了許多問題，使我的工作得有依憑。然而縱使如此，本書必定還存在著很多問題，在此懇請讀者諸君不吝指正，匡我不逮。

　　對於庾信，在做這本書前的認識，可以說是相當膚淺的。然而通過注譯本書，我對庾信的瞭解逐漸加深，等到全書完成，自信已在相當程度上走近了庾信。我希望能借此更進一步，真正走進庾信的世界。這是一個美好的願望，也必定是一段艱難的旅程，希望在不遠的將來能夠達成。

二○一七年十月三十日於滬上守拙齋

導讀（節錄）

　　三、庾信的賦和駢文

　　之所以要把賦和駢文放在一起，是因為庾信的賦是駢賦，在形式上與狹義的駢文要求是一樣的，都注重駢偶、用典、聲律和辭藻，論述時可以把相關問題集中在一起討論。駢文作為一個概念，其義界有廣狹二義。狹義的駢文是不包括賦的，是指章表奏記一類實用性文體。但是因為南朝的賦也受到駢文的影響，在語言形式上與狹義的駢文並無區別，所以也有不少學者將駢賦也歸在駢文這個概念裡，本文中的駢文取的是狹義的用法。

　　我們先來看庾信賦有些什麼特點。

　　庾信現存的賦數量不多，共十五篇，可分為前後二期。

　　他前期的作品多詠物、寫景和宮體之作，篇幅短小，清麗流轉。屬於詠物類的作品有〈燈賦〉、〈對燭賦〉、〈鏡賦〉。這些賦一般立意不深，通常的寫法是圍繞一個物象，編織進有關的詞語典故，敷寫成篇。比較而言，他的宮體賦寓有一定的含義。如〈鴛鴦賦〉，雖以鴛鴦為題，實際卻是寫一個失寵宮女的悲怨。「見鴛鴦之相學，還欹眠而淚落」用雙棲雙宿的鴛鴦反襯出宮女獨守寒牀的痛苦。「必見此之雙飛，覺空牀之難守」雖然化用了古詩〈青青河畔草〉中的立意，並無什麼新意，但總在一定程度上體現了對失去愛情和幸福的婦女的同情，有著一定的人道精神，也使作品有了一定的意蘊。

　　他的前期賦作語言都很精美圓潤，雖出於精心琢煉，卻大抵用語淺顯。在句式上又靈活多變。在四、六言為主的句式中大量參用五、七言句式，給作品平添了歡快活躍的情調，也使賦作更加通俗。例如〈春賦〉一開頭就是這樣寫的：

　　宜春苑中春已歸，披香殿裏作春衣。新年鳥聲千種囀，二月楊花滿路飛。河陽一縣併是花，金谷從來滿園樹。一叢香草足礙人，數尺遊絲即橫路。

　　完全像詩的寫法。須知賦的主要句式是四言和六言，庾信一上來就用了一連串的七言句，這在之前是很少有的。這既是庾信不拘一格的才氣的表露，同時也是他對賦體文學的創新。

　　庾信的前期賦，在寫法上，一般不求個性化，相反是取著「泛寫」的方法，就是對所寫對象只作浮光掠影式的描寫。比如〈春賦〉中描寫春光降臨的景象，作者寫了春色滿園，姹紫嫣紅，寫了美女與花草相映成趣，寫了人們飲酒作樂等等，竭盡鋪寫之能事，然而也只是淺表地寫，並無個性特色。多數作品還是用典故來組織。對於這樣一種寫作現象應當怎麼看？我覺得還是應當努力回到其時的文化環境中去理解。南朝文學是一種士族文學，是以士族審美趣味為依歸的文學。相當一部分作品的寫作動機與其說是為了抒發感情，還不如說是為了欣賞美。美的形象、美的感情、美的語言才是作者想要努力追求的目標。即使一些寫悲情的作品，最主要的目的也還是為了欣賞，所以他們較少去寫那種情感強烈的作品，免得破壞了對美的冷靜觀賞。

　　他後期的賦與前期之作相比有著很大的不同，多為感懷身世的抒情之作。這些作品都是因為作者的遭遇和環境發生了巨大的變化，內心鬱結的情感必須要尋找到宣洩的管道，這時的寫作對於庾信來說，已經不是為著玩味，為著欣賞，而是出於內在生命的衝動，為著擺脫內心的痛苦，尋求心態平衡的努力。所以庾信這部分賦在風貌上便一改前期作品那種輕倩流麗的特色，顯現出沉鬱感傷，蒼勁雄健的風格。

　　這部分賦作真實地展現了一個痛苦靈魂的摸索、掙扎。〈小園
詳細商品說明

●熱銷商品●

中文經典100 句：古文觀止續編售價:237 我要購買中文經典100 句：古文觀止續編	蒼涼的獨白書寫：寒食帖售價:174 我要購買蒼涼的獨白書寫：寒食帖	新白話聊齋志異（下冊）售價:253 我要購買新白話聊齋志異（下冊）
山海經大圖鑑：遠古神話之歌售價:350 我要購買山海經大圖鑑：遠古神話之歌	新白話聊齋志異（上冊）售價:253 我要購買新白話聊齋志異（上冊）	中文經典100 句：資治通鑑售價:198 我要購買中文經典100 句：資治通鑑
中文經典100 句：資治通鑑續編售價:198 我要購買中文經典100 句：資治通鑑續編	追尋永恆的天命：尚書售價:158 我要購買追尋永恆的天命：尚書	新白話聊齋志異（中冊）售價:253 我要購買新白話聊齋志異（中冊）
中國敘事學:歷史敘事詩文售價:316 我要購買中國敘事學:歷史敘事詩文	【世一】少林英雄傳售價:261 我要購買附多頁彩色插圖全書34回	古文觀止精讀－中學生必讀文言文售價:316 我要購買古文觀止精讀－中學生必讀文言文
監本詩經售價:237 我要購買監本詩經	古文今讀：陪你輕鬆看經典【增訂二版】售價:309 我要購買古文今讀：陪你輕鬆看經典【增訂二版】	文言文閱讀素養：從寓言故事開始（古今對照版）（隨書附贈120題文言文閱讀素養測驗）售價:301 我要購買文言文閱讀素養：從寓言故事開始（古今對照版）（隨書附贈120題文言文閱讀素養測驗）
浮生六記（三版）售價:111 我要購買浮生六記（三版）	得常咬菜根即做百事成：菜根譚的處世智慧售價:301 我要購買得常咬菜根即做百事成：菜根譚的處世智慧	兩漢經學今古文平議售價:301 我要購買兩漢經學今古文平議
【世一】前漢演義(中國古典文學) 售價:269 我要購買歷朝通俗演義的第一部附多頁精美彩圖	別人沒教但你必須知道的60首唐詩宋詞售價:230 我要購買別人沒教但你必須知道的60首唐詩宋詞	新譯文心雕龍（精）售價:443 我要購買新譯文心雕龍（精）